-
1 explotación de minas de oro
сущ.общ. золотые промыслыИспанско-русский универсальный словарь > explotación de minas de oro
-
2 explotación
f1) испо́льзование, эксплуата́ция, разрабо́тка чегоexplotación de minas — го́рные рабо́ты
explotación del suelo — землеиспо́льзование
explotación forestal — лесно́е хозя́йство
de explotación — эксплуатацио́нный
2) предприя́тие; хозя́йствоexplotación agrícola — име́ние; фе́рма
explotación minera — а) ша́хта б) рудни́к
explotación petrolífera — бурова́я
3) перен эксплуата́ция; притесне́ние, угнете́ние когоde explotación — эксплуата́торский
-
3 промысел
I м.1) ( занятие) ocupación f, oficio m ( ремесло); industria f ( производство)куста́рный про́мысел — artesanía f, industria artesana (de artesanos)гонча́рный про́мысел — alfarería f2) ( ловля) caza fохо́тничий про́мысел — caza fрыболо́вный про́мысел — pesca fнефтяны́е про́мыслы — explotaciones petroleras, industria petroleraры́бные про́мыслы — pesca fсоляны́е про́мыслы — salina fзолоты́е про́мыслы — explotación de minas de oro••про́мысел Божий — designios de DiosIIсм. провидение -
4 mina
f.1 mine (geology & military).mina de carbón/oro coal/gold mine2 goldmine (cosa rentable).3 lead.4 bird (British), chick (United States) (informal). (Southern Cone)5 landmine, mine, explosive trap.6 Mina.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: minar.* * *1 mine3 (explosivo) mine4 (de lápiz) lead; (de bolígrafo) refill\ser una mina de información to be a mine of informationcampo de minas minefielddetector de minas mine detectormina de carbón coal minemina de oro gold minemina de plata silver mine* * *noun f.1) mine2) lead* * *ISF1) (Min) minemina a cielo abierto — opencast mine, open cut mine (EEUU)
mina de carbón, mina hullera — coal mine
2) (=galería) gallery; (=pozo) shaft3) (Mil, Náut) mine4) [de lápiz] leadII** SF Cono Sur (=mujer) bird *, chick (EEUU) *** * *1) (yacimiento, excavación) mineser una mina (de oro) — negocio to be a real goldmine; persona to be worth one's weight in gold
2) ( de lápiz) lead3) (Mil, Náut) mine4) (Hist, Mil) ( galería) underground passage5) (CS arg) ( mujer) broad (AmE sl), bird (BrE sl)* * *1) (yacimiento, excavación) mineser una mina (de oro) — negocio to be a real goldmine; persona to be worth one's weight in gold
2) ( de lápiz) lead3) (Mil, Náut) mine4) (Hist, Mil) ( galería) underground passage5) (CS arg) ( mujer) broad (AmE sl), bird (BrE sl)* * *mina11 = lode, mine, treasure trove, coal mine.Ex: Discovering these tales, looking out printed versions and comparing them with the oral tradition would have introduced us step by step into the rich lode of folklore.
Ex: The cases provide a rich mine of role-playing material.Ex: By meeting authors cold print takes on a human voice; wadges of paper covered with words turn into treasure troves full of interest.Ex: Ponies have been used for riding, transport, work on crofts and in coal mines, domestic service, and in show business.* descubrir una mina de oro = strike + gold, hit + the jackpot.* ingeniería de minas = mining engineering.* ingeniero de minas = mining engineer.* mina de carbón = coal mine.* mina de mar = sea mine.* mina de oro = goldmine [gold mine], gold mine.* mina marina = sea mine.* minas de sal = saltworks.* mina terrestre = land mine.* pozo de mina = mine shaft.* una mina de = a treasure trove of.* una mina de información = a mine of information.* una mina inagotable de = a treasure house of.mina22 = mine.Nota: Armamento.Ex: Many houses have been abandoned and many people who left during the war still haven't returned, partly because the land is full of mines.
* campo de minas = minefield.* mina antipersonal = anti-personnel mine.* mina fuera de ruta = roadside bomb.* mina lapa = limpet mine.* mina magnética = limpet mine.* mina terrestre antipersonal = anti-personnel land mine.mina33 = pencil lead.Ex: The reactions were then carried out in open vessels equipped with rudimentary condensers, and using either pencil lead or iron wire.
* mina de lápiz = pencil lead.* * *A (yacimiento) mine; (excavación) mineuna mina de carbón a coalminees una mina de información he's a mine of informationser una mina (de oro) «negocio» to be a real goldmine;«persona» to be worth one's weight in goldCompuestos:B (de lápiz) leadun campo sembrado de minas a minefieldCompuestos:anti-personnel minelimpet minesubmarine mine* * *
Del verbo minar: ( conjugate minar)
mina es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
mina
minar
mina sustantivo femenino
1 (yacimiento, excavación) mine;
mina a cielo abierto or (Andes) a tajo abierto strip mine (AmE), opencast mine (BrE);
es una mina de información he's a mine of information
2 (Mil, Náut) mine;
3 ( de lápiz) lead
4 (CS arg) ( mujer) broad (AmE sl), bird (BrE sl)
minar ( conjugate minar) verbo transitivo
‹autoridad/moral› to undermine
mina sustantivo femenino
1 (yacimiento) mine
mina de cobre/plomo, copper/lead mine
2 figurado mine: es una mina de información, he's a mine of information
3 (de lápiz) lead, (de portaminas) refill
4 (tipo de bomba) mine
minar verbo transitivo
1 (con explosivos) to mine
2 fig (debilitar, destruir) to undermine: me mina la moral, it undermines my morale
' mina' also found in these entries:
Spanish:
explotar
- ir
- minar
- picador
- pozo
- salina
- agotar
- benjamín
- explotación
- gamín
- pisar
English:
colliery
- flood
- lead
- mine
- pit
- shaft
- sink
- baby
- coal
- gold
- land
- store
* * *mina1 nf1. [de mineral] mine;mina de carbón/oro coal/gold minemina a cielo abierto opencast mine2. Mil mine;[en tierra] mine, land mine mina antipersona o antipersonal antipersonnel mine;mina antitanque antitank mine;mina magnética magnetic mine;mina terrestre land mine;mina submarina undersea mine3. [de lápiz] lead4. [cosa, persona rentable] gold mine;este bar es una mina this bar is a gold mine5. [fuente] mine;la enciclopedia es una mina de información the encyclopaedia is a mine of informationmina2 nfCSur Fam1. [mujer] Br bird, US chick;esta noche salimos a buscar minas we're going out to try and Br pull some birds o US score some chicks tonight* * *f1 MIN, MIL minebird fam* * *mina nf1) : mine2) : lead (for pencils)* * *mina n1. (yacimiento) mine2. (de lápiz) lead
См. также в других словарях:
Minas neolíticas de sílex de Spiennes — (Mons) Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Human … Wikipedia Español
Minas del Horcajo — es una pedanía del municipio de Almodóvar del Campo, de la provincia de Ciudad Real, en la Comunidad Autónoma de Castilla La Mancha, España. Contenido 1 Situación 2 Clima 3 Población … Wikipedia Español
Minas de Corrales — es una villa, ubicada en el departamento de Rivera. Su población, de acuerdo a los datos del censo de 2004, es de 2.934 habitantes. Su nombre deriva de las minas de distintos minerales que se encuentran en la zona y de los corrales de piedra… … Wikipedia Español
Minas de plata de Iwami Ginzan — y su paisaje cultural¹ Patrimonio de la Humanidad Unesco Pozo de la mina d … Wikipedia Español
Minas y Ferrocarriles de Utrillas — Minas y Ferrocarriles de Utrillas, S.A. (M.F.U.) es una compañía fundada en 1900 en el Casino Mercantil de Zaragoza (Aragón, España) con el objeto la explotación de los lignitos de las Cuencas Mineras turolenses. Constituida inicialmente con… … Wikipedia Español
Minas de El Castillo de las Guardas — es una localidad del municipio de El Castillo de las Guardas, en la provincia de Sevilla, Andalucía, España. Contenido 1 Tabla de datos 1.1 Situación 2 Geografía … Wikipedia Español
Minas de Santa Quiteria — Bandera … Wikipedia Español
Minas del Prado — es una localidad precordillerana ubicada a 20km de la ciudad de Coihueco en Chile y dependiente de esta comuna. En este poblado se confeccionan ponchos, frazadas y alfombras.[1] Su nombre se debe a una mina de oro que actualmente no se encuentra… … Wikipedia Español
Minas de Alquife — Las minas de Alquife poseen unos relevantes valores históricos, geológicos, paisajísticos, técnico industriales y etnológicos, que han derivado en una forma de vida y de trabajo determinadas, configuradores de una identidad colectiva en el… … Wikipedia Español
Minas de la Reunión — Las minas de la Reunión son un Conjunto Histórico delcarado Bien de Interés Cultural, ubicado en las estribaciones de la Sierra Norte de Sevilla en su contacto con la vega, en el municipio de Villanueva del Río y Minas. Su conjunto urbano… … Wikipedia Español
Minas de Oro — Municipio de Minas de Oro Municipio Coordenadas = 14 ° 48 0 N 87 ° 21 15 W de Honduras Entidad Municipio Coordenadas = 14 ° 48 0 N 87 ° 21 15 W • País … Wikipedia Español